Can I hire BackHug short-term? For one-day or one-week?

Not currently. You can request a two-week trial for £60 and then a subscription for £99 thereafter if you feel the benefits.